break down

quebrar; parar de funcionar
perder o controle emocional
desmembrar, quebrar em partes menores
Breakdown é um substantivo (noun), ao invés de um phrasal verb. Tem significado similar ao do phrasal verb. Por exemplo: “She broke down into tears” ou “she had a mental breakdown”

Exemplos de notícias com “break down”

Margaret Thatcher ‘broke down and sobbed behind closed doors’ after she resigned as Prime Minister

Margaret Thatcher perdeu o controle e chorou a portas fechadas depois que ela renunciou ao cargo de Primeira Ministra

Where Germans systematize, Americans break down

Onde os alemães sistematizam, os americanos desmembram (ou quebram em partes)

Moline Police catch five kids after stolen car breaks down

Polícia de Moline captura cinco garotos depois que o carro roubado quebrou

Cartoons e Memes com “break down”

Qual é o problema? Vamos quebrá-lo em partes
Estou perdendo meu controle emocional porque o meu carro quebrou!

Neste cartoon, break down tem 3 significados diferentes. O rapaz utiliza break down para se referir a quebrar um problema em partes menores, enquanto a senhora diz break down para se referir a um descontrole emocional e também para o fato do carro ter quebrado.

Não dá pra ter um descontrole emocional se você já é louco

Aqui breakdown é um substantivo derivado do phrasal verb.

Dia do pagamento, carro quebra. Eeee (meu dinheiro) já era.