"What's up?" é uma expressão muito comum nos Estados Unidos e basicamente significa "E aí?". E assim como em português você responderia "E aí?" para quem te disse "E aí?", em inglês sua resposta também pode ser simplesmente "What's up?".

Assim, o diálogo entre dois amigos seria o seguinte:

Amigo 1: - What's up?

Amigo 2: - What's up?

E acabou...

Outras variações de resposta poderiam ser:

- Nothing (nada)

- Not much (nada demais, não muita coisa, nada de especial)

A seguir um comercial americano muito famoso com a famosa expressão "What's up?". Ou falado de forma ainda mais coloquial, "Whassup"?"

Dim lights

E uma cena do filme "Scary Movie" parodiando o comercial

Dim lights