Nível Básico

É o equivalente em português ao “um/uma”. De forma bem simplificada, A é usado quando a palavra seguinte é iniciada pelo som de uma consoante, enquando AN é utilizado antes de palavras que começam com o som de uma vogal.

Atenção: A/AN não tem nada a ver com masculino e feminino. Não existe artigo masculino e feminino em inglês.

“A” vai antes de palavras que começam com o som de consoantes:

• a cat (um gato)
• a dog (um cachorro)
• a red tomato (um tomate vermelho)
• a buffalo (um búfalo)
• a big apple (uma maçã grande)

“AN” vai antes de palavras que começam com o som de vogais:

• an egg (um ovo)
• an Indian (um/uma indiana)
• an orbit (uma órbita)
• an article (um article)
• an online lesson (uma lição online)

Como vocês puderam ver, A/AN pode ser usado tanto para palavras que em português seriam masculinas ou femininas. O importante é saber se o som da primeira letra da palavra seguinte é de consoante ou vogal.

Nível Intermediário

Como dissemos no nível básico, o uso de A ou AN depende do som da primeira letra da palavra seguinte. Por que do som? Porque às vezes a palavra seguinte começa com uma consoante mas tem o som de vogal, e vice-versa.

Esse é o caso de palavras em inglês que começam com H. H pode ter um som mudo ou um som de “R” em inglês. Quando o som do H for mudo usamos AN (pois a letra seguinte terá som de vogal), e quando H tiver som de R usamos A (pois H terá som de consoante). Vejamos alguns exemplos:

H mudo

• an honest person (uma pessoa honesta)
• an hour (uma hora)
• an heir (um herdeiro)
• an herb (uma erva) - mas na Inglaterra ” herb” é pronunciado com som de R, portanto lá você usa A como artigo.

H com som de “R”

• a home (um lar)
• a history class (uma aula de história)
• a honeymoon (uma lua de mel)
• a hotel (um hotel)
• a happy baby (um bebê feliz)

Para saber se uma palavra iniciada com H tem som de R ou mudo n”ao tem jeito, você tem que memorizar o som de cada uma!

“U” também é uma exceção. Quando U tem um som parecido com “IU” no início de palavras devemos usar A como artigo.

• a union (um sindicato)
• a united group (um grupo unido)
• a unicorn (um unicórnio)
• a university (uma universidade)

“O” é outra exceção. Quando tem som parecido com o som parecido com “UO” (ou W) no ínicio de palavras. Também usamos A nesses casos.

• a one-legged man (um homem com uma perna)

Nível Avançado

Em abreviações, o uso de A ou AN dependerá da pronúncia da primeira letra da abreviação.

• a CBS anchor (um âncora da CBS) - é pronunciado inicialmente com som de “CI”, portanto consoante
• an NBC ancho (um âncora da NBC) - é pronunciando com som de “ENE”, portanto vogal
• a URL (uma URL) - é pronunciado com “IU”, portanto segue a regra de usarmos A, como explicado anteriormente
• an SUV (uma SUV) - é pronunciado com som de “ESSE”, portanto usa-se AN

Veja também…

Faça nosso teste de “A ou AN?” para saber se você aprendeu a lição.